1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:00:25,370 --> 00:00:27,717
- Sve te godine
doveli do ovoga.

4
00:00:27,717 --> 00:00:31,031
Svi oni mučni,
delikventne godine,

5
00:00:31,031 --> 00:00:35,069
kad sam bio previsok da se sjećam
doveli do ovog trenutka,

6
00:00:35,069 --> 00:00:39,763
najvažnije,
unosna noć mog života.

7
00:00:39,763 --> 00:00:42,214
Rabbit, vidi što si napravio.

8
00:00:43,388 --> 00:00:45,045
Dobro si učinio, druže.

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,357
Napokon si napredovao i
dobio dio kolača.

10
00:00:47,357 --> 00:00:51,706
Od života na visokoj nozi
živjeti uzvišeno u životu.

11
00:00:58,334 --> 00:00:59,749
Zec se vratio, dušo.

12
00:02:03,123 --> 00:02:06,160
- Bože, pogledaj koliko je sati,
Moram ići ovamo.

13
00:02:06,160 --> 00:02:07,644
Imat ću mušterije.

14
00:02:07,644 --> 00:02:09,991
Mislim, posjetitelji finih restorana,

15
00:02:11,131 --> 00:02:12,649
premlaćivanje
vrata za nekoliko minuta.

16
00:02:21,900 --> 00:02:22,901
Žao mi je, gospođo,

17
00:02:22,901 --> 00:02:25,283
gospođice, još ne radimo.

18
00:02:26,767 --> 00:02:28,148
Morat ćete pričekati ispred

19
00:02:28,148 --> 00:02:31,392
s ostatkom
kupaca u redu.

20
00:02:32,566 --> 00:02:34,050
Postoji postrojavanje
sprijeda, zar ne?

21
00:02:36,708 --> 00:02:39,020
Bože, trošim bogatstvo
na oglasu.

22
00:02:41,333 --> 00:02:42,783
Oh, molim te.

23
00:02:43,818 --> 00:02:45,406
Ne plači lijepa damo.

24
00:02:47,788 --> 00:02:50,342
Sigurno jesi
punu košaru.

25
00:02:50,342 --> 00:02:52,758
Hvataju suze.

26
00:02:52,758 --> 00:02:55,244
Kako se zoveš mlada zgodna damo?

27
00:02:56,762 --> 00:03:00,249
- Thomasina Atkins,
ljudi me zovu Tom.

28
00:03:00,249 --> 00:03:01,560
- ja sam zec,

29
00:03:01,560 --> 00:03:04,632
Ja sam vlasnik
ovu ustanovu.

30
00:03:04,632 --> 00:03:06,358
- Prekrasan je.

31
00:03:06,358 --> 00:03:08,188
- Hvala.

32
00:03:08,188 --> 00:03:10,086
Trošim jebeno
bogatstvo na njemu.

33
00:03:10,914 --> 00:03:11,846
- Mogu reći.

34
00:03:13,193 --> 00:03:15,091
- Svečano otvorenje večeras.

35
00:03:15,091 --> 00:03:17,197
- Oh, ovo je tvoja velika noć.

36
00:03:17,197 --> 00:03:19,440
Tako mi je žao zbog uzroka
ti bilo kakva nevolja.

37
00:03:19,440 --> 00:03:22,616
- Vjeruj mi, bilo tko
u ovoj haljini je

38
00:03:23,789 --> 00:03:25,274
uopće nema problema.

39
00:03:26,206 --> 00:03:28,035
Što mogu učiniti za vas?

40
00:03:29,381 --> 00:03:31,487
- Upravo sam ostao bez konobarice
posao niz ulicu

41
00:03:31,487 --> 00:03:34,110
i ja sam na stvarno
mali proračun,

42
00:03:34,110 --> 00:03:37,527
a sada neću biti
moći priuštiti plaćanje stanarine,

43
00:03:37,527 --> 00:03:39,874
ili zadrži moju šišku
stvari u provjeri,

44
00:03:39,874 --> 00:03:42,877
ili dobiti bilo koji neozbiljan
usluge strujanja

45
00:03:42,877 --> 00:03:45,639
ili kupiti kaubojske šešire
od mog guštera.

46
00:03:45,639 --> 00:03:49,056
- Oh, to je vraški kiseli krastavac.

47
00:03:51,507 --> 00:03:53,612
- Ne, ne želim
seks od vas, Mr.

48
00:03:53,612 --> 00:03:57,823
- Oh, zašto bi bila
drugačiji od bilo koga drugog?

49
00:04:00,136 --> 00:04:01,620
shvatio sam.

50
00:04:01,620 --> 00:04:03,415
Otvara se restoran
za par sati,

51
00:04:03,415 --> 00:04:05,106
i mogao bih koristiti sve
pomoć koju mogu dobiti.

52
00:04:11,112 --> 00:04:14,530
- Izgleda li
ove ruke peru suđe?

53
00:04:14,530 --> 00:04:16,083
- Ne.

54
00:04:16,083 --> 00:04:18,154
- I ne razumijem
misterije kuhanja.

55
00:04:18,154 --> 00:04:20,432
- Oh, imamo ljude za to.

56
00:04:20,432 --> 00:04:21,571
- A ja to ne radim.

57
00:04:23,849 --> 00:04:25,334
- Biti poslužitelj?

58
00:04:25,334 --> 00:04:26,196
- Dovraga ne.

59
00:04:27,784 --> 00:04:30,166
- Pa, čime se baviš?

60
00:04:34,688 --> 00:04:36,206
To radiš jako dobro.

61
00:04:36,206 --> 00:04:37,518
- Totalno.

62
00:04:37,518 --> 00:04:38,726
- Imam ga.

63
00:04:40,245 --> 00:04:45,250
Mislim da sam upravo pronašla svoju
novi dupli D.

64
00:04:49,323 --> 00:04:50,186
Domaćica.

65
00:04:51,808 --> 00:04:53,534
- Što znači, uzet ću.

66
00:04:54,742 --> 00:04:55,674
- Dogovoreno.

67
00:05:04,649 --> 00:05:07,652
Dakle, ovdje je
magija se događa.

68
00:05:08,860 --> 00:05:10,379
- Zar to ne bi bila kuhinja?

69
00:05:10,379 --> 00:05:13,105
- Ne, ovdje su oni
učiniti da hrana nestane.

70
00:05:15,556 --> 00:05:16,902
Malo restoranskog humora.

71
00:05:16,902 --> 00:05:18,041
- Vrlo malo.

72
00:05:19,284 --> 00:05:22,183
Tako je elegantno, osim ako
koštalo vas je pravo bogatstvo.

73
00:05:22,183 --> 00:05:23,012
- Jeste.

74
00:05:24,427 --> 00:05:28,431
Naslijedio sam malo bogatstvo
od nećaka koji je graknuo.

75
00:05:28,431 --> 00:05:29,984
- Umro je?

76
00:05:29,984 --> 00:05:32,642
Ah, sigurno je
toliko te volio.

77
00:05:32,642 --> 00:05:33,540
- Nikad ga nisam upoznala.

78
00:05:33,540 --> 00:05:35,714
- Nikad ga nisi upoznala?

79
00:05:35,714 --> 00:05:40,340
- Ne, bio sam previše zauzet dobivanjem
visoko u više dimenzija.

80
00:05:42,790 --> 00:05:44,033
Duga je to priča.

81
00:05:44,033 --> 00:05:46,622
Volio bih podijeliti s
ti na kavi jednog dana.

82
00:05:46,622 --> 00:05:48,209
- To je u redu.

83
00:05:48,209 --> 00:05:49,590
- U redu.

84
00:05:55,562 --> 00:05:57,287
Ne vraćam se
starom Zecu.

85
00:05:57,287 --> 00:05:59,117
Ne vraćam se
starom Zecu.

86
00:05:59,117 --> 00:06:01,050
Ne vraćam se
starom Zecu.

87
00:06:02,741 --> 00:06:03,673
- Onda nemoj.

88
00:06:06,642 --> 00:06:07,643
- Dakle,

89
00:06:09,161 --> 00:06:12,372
želite li upoznati
ostatak posade i...

90
00:06:12,372 --> 00:06:13,442
- Učinimo to.

91
00:06:13,442 --> 00:06:14,684
- Ovuda.

92
00:06:22,727 --> 00:06:25,661
Djevojke, dame, neka
predstavit ću te

93
00:06:26,938 --> 00:06:30,113
našem novom,

94
00:06:31,598 --> 00:06:34,911
osoba na prednjem dijelu
kuća, Tom Atkins.

95
00:06:39,295 --> 00:06:40,192
djevojke,

96
00:06:42,022 --> 00:06:44,093
šaljete li si poruke?

97
00:06:44,093 --> 00:06:46,302
Mogli biste samo
razgovarati jedno s drugim,

98
00:06:46,302 --> 00:06:47,890
nije tako teško.

99
00:06:49,512 --> 00:06:50,513
U redu, dobro.

100
00:06:51,963 --> 00:06:53,827
Pa, trenutno su zauzeti.

101
00:06:53,827 --> 00:06:55,518
Oni se pripremaju
za veliko otvaranje.

102
00:06:55,518 --> 00:06:57,002
- Očito.

103
00:06:57,002 --> 00:07:01,179
- Dopusti da ti pokažem
srce i duša, kuhinja.

104
00:07:01,179 --> 00:07:03,319
Svidjet će vam se naš novi kuhar.

105
00:07:03,319 --> 00:07:04,665
- Oh, je li poznat?

106
00:07:04,665 --> 00:07:08,497
- Ona, i ona je poznata
preko prostora i vremena.

107
00:07:09,670 --> 00:07:12,432
- Wow, djevojačka moć, u redu.

108
00:07:12,432 --> 00:07:13,433
- da

109
00:07:22,994 --> 00:07:23,995
evo ga

110
00:07:24,927 --> 00:07:25,824
- Razgovaramo s tobom, Rabbit.

111
00:07:25,824 --> 00:07:26,929
- Za trenutak.

112
00:07:26,929 --> 00:07:28,448
Prvo, želim da upoznaš Toma.

113
00:07:28,448 --> 00:07:30,657
Tom, ovo je Sal,

114
00:07:30,657 --> 00:07:34,868
najbolja kuharica koja je odgovorila
moj jedan oglas, Sal Monella.

115
00:07:36,628 --> 00:07:38,216
- Vaše ime je Sal Monella?

116
00:07:38,216 --> 00:07:39,804
- To je točno.

117
00:07:39,804 --> 00:07:41,599
- Imate Sal Monella
u vašoj kuhinji.

118
00:07:41,599 --> 00:07:43,048
- Raširio sam se

119
00:07:43,048 --> 00:07:46,224
preko svakog centimetra svakog
površine ovog objekta.

120
00:07:46,224 --> 00:07:48,295
- Imaš problem ili...

121
00:07:48,295 --> 00:07:51,298
- Jednostavno ne bih
reci zalogajnicama da.

122
00:07:51,298 --> 00:07:53,956
- Drago mi je što mogu učiniti vaš
poznanstvo .

123
00:07:53,956 --> 00:07:54,957
- Možda kasnije.

124
00:07:57,580 --> 00:08:00,065
- Tvoje ime je Tom, zar ne?

125
00:08:00,065 --> 00:08:01,308
- Jeste.

126
00:08:01,308 --> 00:08:03,552
- A ipak jesi
žena, navodno.

127
00:08:03,552 --> 00:08:05,105
- Definitivno.

128
00:08:06,071 --> 00:08:07,314
- Gledat ću te.

129
00:08:07,314 --> 00:08:08,557
- Dobro je znati.

130
00:08:14,528 --> 00:08:17,497
- Sal, htio si
razgovarati sa mnom?

131
00:08:17,497 --> 00:08:18,981
- Dopuštenje za
govori komandante.

132
00:08:18,981 --> 00:08:19,809
- Dopušteno.

133
00:08:20,810 --> 00:08:21,742
- Ovo je sindikat,

134
00:08:21,742 --> 00:08:24,124
ovaj kuhar je neprihvatljiv.

135
00:08:24,124 --> 00:08:27,127
- Ako pričaš o sindikatu,
kao da je lupaš,

136
00:08:27,127 --> 00:08:30,026
da, vrlo je neprihvatljivo.

137
00:08:30,026 --> 00:08:33,582
- Ne stajem,
niti ću to ikada zaustaviti.

138
00:08:33,582 --> 00:08:35,791
- Pa u čemu je onda problem.

139
00:08:35,791 --> 00:08:39,173
- Prilično sam ozloglašen
za moju hranu, da?

140
00:08:39,173 --> 00:08:40,002
- Da.

141
00:08:40,002 --> 00:08:40,830
- Da.

142
00:08:40,830 --> 00:08:42,073
- Da.

143
00:08:42,073 --> 00:08:42,970
- Moja hrana, smiješno
na ove oči, da?

144
00:08:42,970 --> 00:08:43,799
Da.
- Da, da.

145
00:08:43,799 --> 00:08:46,077
- Kao sat, zar ne?

146
00:08:46,077 --> 00:08:46,905
Da.

147
00:08:46,905 --> 00:08:47,906
- Da, da.

148
00:08:49,252 --> 00:08:50,564
- Baš kao ovaj vremenski komad,

149
00:08:50,564 --> 00:08:52,393
koja je preživjela mnoge ratove

150
00:08:52,393 --> 00:08:54,395
i predana mi je
kroz generacije.

151
00:08:56,018 --> 00:08:58,434
Tik-tak, tik-tak, tik-tak,

152
00:08:58,434 --> 00:09:00,643
tik-tak, tik-tak,
tik-tak...

153
00:09:00,643 --> 00:09:02,093
- U čemu je problem, Sal?

154
00:09:05,648 --> 00:09:07,685
- Ovo je samoubojstvo.

155
00:09:07,685 --> 00:09:09,549
Ne mogu raditi s tom kučkom.

156
00:09:09,549 --> 00:09:11,861
- Ali tek ste se upoznali, Tome.

157
00:09:11,861 --> 00:09:13,449
- Nije žena zbunjujućeg imena.

158
00:09:14,726 --> 00:09:16,107
njoj.

159
00:09:17,591 --> 00:09:20,283
- Tako je, tako je
ja pi*ke.

160
00:09:20,283 --> 00:09:22,354
Što je to kiselo
jede kuja

161
00:09:22,354 --> 00:09:23,597
žaliti se sada?

162
00:09:25,081 --> 00:09:27,670
- Nedostaje vam kuhinjska oštroumnost
na koje sam navikao.

163
00:09:27,670 --> 00:09:31,225
- Slabo govoriš o
kaznionica, Pretzel Boy.

164
00:09:32,468 --> 00:09:35,195
- Mi Nijemci ne
pogledaj u prošlost,

165
00:09:36,299 --> 00:09:39,337
pun je svađe
iz mraka,

166
00:09:39,337 --> 00:09:40,303
samo u budućnost.

167
00:09:42,064 --> 00:09:43,272
But yeah, yeah,

168
00:09:43,272 --> 00:09:44,860
I trained and horned
moje vještine tamo.

169
00:09:44,860 --> 00:09:47,034
- Dropping the soap
is not a skill.

170
00:09:47,034 --> 00:09:49,416
To je izbor.

171
00:09:50,659 --> 00:09:52,902
- Ili te mogu prerezati
tiny little throat.

172
00:09:52,902 --> 00:09:56,665
- Guys, guys, we gotta
learn to get along.

173
00:09:56,665 --> 00:10:00,323
Barem samo večeras,
it's important to me.

174
00:10:00,323 --> 00:10:02,774
Pa možda je samo
trema prve noći.

175
00:10:02,774 --> 00:10:04,396
- Sal se ne trese.

176
00:10:06,364 --> 00:10:10,092
- To nije onaj zatvorenik
broj 5727543 reče.

177
00:10:12,163 --> 00:10:14,096
- I cannot work under
ovi uvjeti, Rabbit.

178
00:10:14,096 --> 00:10:16,029
- Bitch, bitch, bitch.
- Everybody, please.

179
00:10:20,447 --> 00:10:22,104
- Not today, Satan.

180
00:10:22,104 --> 00:10:24,347
Not today, Satan.

181
00:10:24,347 --> 00:10:27,868
Imaš ovo, Zeko,
imaš ovo, Rabbit.

182
00:10:27,868 --> 00:10:29,352
Ne vraćajte se na staro.

183
00:10:40,743 --> 00:10:42,607
Skoro sam imao trenutak.

184
00:10:42,607 --> 00:10:45,437
- Dakle, kako ćemo ispraviti kurs?

185
00:10:45,437 --> 00:10:47,474
- Čovječe, samo smo
moramo raditi zajedno,

186
00:10:47,474 --> 00:10:49,234
samo za večeras, molim te.

187
00:10:50,891 --> 00:10:52,617
- Preklinješ, Sal Monella?

188
00:10:53,653 --> 00:10:54,654
- da

189
00:10:54,654 --> 00:10:57,208
- Treba ti Sal Monella, zar ne?

190
00:10:57,208 --> 00:10:57,967
- Ne, da.

191
00:10:59,797 --> 00:11:01,143
- Jebote da.

192
00:11:01,143 --> 00:11:02,040
- Dobro smo.

193
00:11:02,040 --> 00:11:03,663
- Dobro smo.

194
00:11:03,663 --> 00:11:05,009
- Želiš li ga zagrliti?

195
00:11:05,009 --> 00:11:06,389
- Nijemci se ne grle.

196
00:11:06,389 --> 00:11:07,528
- Jeste li sigurni?

197
00:11:07,528 --> 00:11:09,185
- Nikada, nikad.

198
00:11:10,221 --> 00:11:11,153
- Onda smo dobro.

199
00:11:11,153 --> 00:11:12,637
- Da, uvijek smo dobri.

200
00:11:12,637 --> 00:11:15,847
- Pa zašto ne bičeš
gore nešto kao suđenje

201
00:11:15,847 --> 00:11:17,469
ili riješiti probleme.

202
00:11:21,335 --> 00:11:22,336
- Kakva poslastica za tebe.

203
00:11:22,336 --> 00:11:24,476
Samo malo, odmah se vraćam.

204
00:11:27,963 --> 00:11:30,344
- Shvati malo lakše
moj tip, hoćeš li?

205
00:11:30,344 --> 00:11:31,173
- Kao da?

206
00:11:31,173 --> 00:11:32,001
- Molim te.

207
00:11:33,416 --> 00:11:37,835
- Dobro, ostavit ću to
masturbirati race materina.

208
00:11:38,456 --> 00:11:39,975
- Hvala.

209
00:11:39,975 --> 00:11:42,874
- Više vremena za planiranje
o preuzimanju svijeta.

210
00:11:42,874 --> 00:11:44,462
- Prešli smo to sada.

211
00:11:44,462 --> 00:11:45,635
Ovo je restoran.

212
00:11:46,878 --> 00:11:48,742
- Sa strane
kozmička dominacija.

213
00:11:48,742 --> 00:11:51,331
- Sad smo legitimni, sjećaš se?

214
00:11:51,331 --> 00:11:53,540
- Oh, ti nisi
jebeno zabavno više.

215
00:11:53,540 --> 00:11:56,129
- Samo se drži
recepti oko kojih smo se mučili.

216
00:11:57,302 --> 00:11:59,028
- Jesam, kretenu.

217
00:11:59,028 --> 00:12:00,340
- Čekat ću vani.

218
00:12:04,516 --> 00:12:09,521
Djevojke, mislite da bi mogle
želiš li isprobati svoje uniforme?

219
00:12:13,594 --> 00:12:15,700
- Tako si
zajebano, zar ne?

220
00:12:18,738 --> 00:12:20,947
- Samo kružim oko WC-a
čekajući veliko ispiranje.

221
00:12:23,535 --> 00:12:26,815
- Ili se možeš pokupiti
i idi razbiti guzicu večeras.

222
00:12:28,748 --> 00:12:30,508
- Ti si jedina
koja je ikad vjerovala u mene.

223
00:12:32,303 --> 00:12:33,614
- Ako ti tako kažeš.

224
00:12:33,614 --> 00:12:34,823
- Zar stvarno
misliš da ja to mogu?

225
00:12:36,203 --> 00:12:39,551
- Dobro, kurac,

226
00:12:39,551 --> 00:12:41,105
ostavimo naše razlike po strani

227
00:12:41,105 --> 00:12:43,935
i učini ovo za ono
glupi drkadžijo,

228
00:12:43,935 --> 00:12:45,212
za Zeca.

229
00:12:45,212 --> 00:12:46,731
Dolje si?

230
00:12:46,731 --> 00:12:49,458
- Ja sam dolje, zbog Zeca.

231
00:12:49,458 --> 00:12:52,116
- Dobro, počnimo
francuska juha od luka.

232
00:12:52,116 --> 00:12:54,187
- Na francuskom to zovu zup.

233
00:12:54,187 --> 00:12:56,568
- Onda ćemo poslužiti
gore a .

234
00:12:56,568 --> 00:12:59,295
Sljedeći tečaj bit će a
prokletstvo .

235
00:12:59,295 --> 00:13:00,780
- Sviđa mi se.

236
00:13:00,780 --> 00:13:02,333
- I završi

237
00:13:02,333 --> 00:13:04,093
s mamojebom
juneća pljeskavica.

238
00:13:04,093 --> 00:13:05,336
Kako ti se sviđa to sranje?

239
00:13:05,336 --> 00:13:07,925
- Moji okusni pupoljci jesu
dobar .

240
00:13:07,925 --> 00:13:09,581
- Onda pukni potez.

241
00:13:09,581 --> 00:13:10,513
- Da.

242
00:13:19,695 --> 00:13:21,490
- Koji je jebeni problem?

243
00:13:24,286 --> 00:13:25,183
- Da, došli su.

244
00:13:27,427 --> 00:13:29,463
- Koji je jebeni problem?

245
00:13:29,463 --> 00:13:31,086
- Sastojci
su .

246
00:13:31,086 --> 00:13:32,742
- Što reći?

247
00:13:32,742 --> 00:13:36,401
- Nema sastojaka,
osim ovoga.

248
00:13:39,611 --> 00:13:41,096
- Jebeni zec.

249
00:13:41,096 --> 00:13:42,338
- Ne možemo dalje.

250
00:13:42,338 --> 00:13:43,443
- Dušo, spotičeš.

251
00:13:43,443 --> 00:13:45,272
- Moramo predati.

252
00:13:45,272 --> 00:13:47,343
- Pa, idemo, u redu?

253
00:13:47,343 --> 00:13:49,898
Misliš da si neki
otmjeni jebeni kuhar?

254
00:13:49,898 --> 00:13:51,071
Pa, onda dokaži.

255
00:13:51,071 --> 00:13:53,833
- Ne služimo
prdni kauboji.

256
00:13:53,833 --> 00:13:58,458
- Nekako, na neki način, napravi
to se događa gomila usta.

257
00:14:00,770 --> 00:14:02,048
- Gdje si otišao?

258
00:14:24,829 --> 00:14:26,555
- Prilično je otmjeno, ha?

259
00:14:26,555 --> 00:14:27,521
- Baš je lijepo.

260
00:14:28,868 --> 00:14:29,938
- Što sada?

261
00:14:30,870 --> 00:14:32,423
- Oh, mislim da bismo trebali

262
00:14:32,423 --> 00:14:34,839
staviti na stol, u redu.

263
00:14:36,220 --> 00:14:37,738
1, 2, 3.
- 1, 2, 3.

264
00:14:43,296 --> 00:14:45,850
- Oh, mogu namirisati.

265
00:14:45,850 --> 00:14:46,920
Dobro miriše, ha?

266
00:14:48,888 --> 00:14:49,819
- Skoro.

267
00:14:52,305 --> 00:14:53,237
Top off.

268
00:14:55,411 --> 00:14:56,378
- Vanessa.

269
00:14:57,724 --> 00:14:58,725
- Idiote, ona to misli.

270
00:15:07,976 --> 00:15:10,219
- Što je to dovraga?

271
00:15:10,219 --> 00:15:12,428
- Izgleda kao
kapica dusi za mene.

272
00:15:12,428 --> 00:15:16,605
- To nije Francuz
jelo, ne mogu izgovoriti.

273
00:15:20,436 --> 00:15:21,575
Sal, Sal...

274
00:15:29,307 --> 00:15:31,137
Koji vrag
dogodilo se, jebi ga stari.

275
00:15:31,137 --> 00:15:34,692
- Obraćat ćeš mi se sa
kuhar stari, zaslužio sam.

276
00:15:34,692 --> 00:15:37,729
- Zaradio si
čizma tvoje vreće za orahe,

277
00:15:37,729 --> 00:15:39,559
je ono što ste zaradili.

278
00:15:39,559 --> 00:15:40,801
- Vjerovala si u mene.

279
00:15:40,801 --> 00:15:42,320
- Hoćeš, ovo je
nema vremena za šalu.

280
00:15:42,320 --> 00:15:44,944
- Uvjeravam vas da je ovo
kuc, kuc, kuc.

281
00:15:44,944 --> 00:15:47,463
- Ebee, molim te objasni.

282
00:15:47,463 --> 00:15:48,706
- Nisi se plasirao

283
00:15:48,706 --> 00:15:50,259
jebena hrana
red matere.

284
00:15:50,259 --> 00:15:51,951
- Mislio sam na tebe
bi to učinili.

285
00:15:51,951 --> 00:15:54,954
- Bio sam, ali ti si rekao
ti bi se pobrinuo za to.

286
00:15:54,954 --> 00:15:57,922
- Pretpostavio sam da ćeš znati da znam
zabrljati i svejedno učiniti.

287
00:15:57,922 --> 00:15:59,165
- Pa, pokušao sam dati

288
00:15:59,165 --> 00:16:01,512
tvoje glupo dupe
korist od sumnje.

289
00:16:01,512 --> 00:16:02,444
- Dakle, ti si kriv.

290
00:16:02,444 --> 00:16:04,273
- Ne ja, mošnje lice.

291
00:16:04,273 --> 00:16:06,448
- Što ćemo učiniti?

292
00:16:06,448 --> 00:16:08,622
Otvaramo uskoro, proto.

293
00:16:11,073 --> 00:16:13,834
- Nemamo vremena za to
otići u trgovinu,

294
00:16:13,834 --> 00:16:15,250
i nema vremena za naručivanje.

295
00:16:15,250 --> 00:16:18,943
- Ne možemo zatvoriti, sve
VIP će biti ovdje.

296
00:16:20,634 --> 00:16:22,015
Bože, Louise.

297
00:16:25,674 --> 00:16:26,640
- Znaš, možda...

298
00:16:26,640 --> 00:16:27,572
- Uzmi svoju...

299
00:16:29,885 --> 00:16:32,853
Oh, samo mi pokaži znak
sve će biti u redu.

300
00:16:37,927 --> 00:16:40,206
Oh, nemoj mi to pokazati
sve će biti u redu.

301
00:16:50,526 --> 00:16:51,976
Imate li plan?

302
00:16:51,976 --> 00:16:55,117
- Moramo se zadovoljiti s
grah na francuski .

303
00:16:55,117 --> 00:16:57,361
- Ne brini za svoje staro dupe.

304
00:16:57,361 --> 00:16:59,673
Ebee ima jebeni plan.

305
00:16:59,673 --> 00:17:01,123
- Čuo sam to već.

306
00:17:01,123 --> 00:17:03,850
- Samo vodi svoju emisiju
a mi ćemo voditi svoje.

307
00:17:03,850 --> 00:17:05,127
Ovo će biti najbolji grah

308
00:17:05,127 --> 00:17:07,440
i male kobasice od kuraca
su ikada jeli.

309
00:17:07,440 --> 00:17:09,407
- Moj doista visok standard.

310
00:17:09,407 --> 00:17:10,926
- Ne, izlazi van,

311
00:17:10,926 --> 00:17:12,065
imamo posla.

312
00:17:14,964 --> 00:17:18,658
- Pomaže ovome, pomaže
ovo, on pomaže ovome.

313
00:17:18,658 --> 00:17:21,178
Ebee kako smo
hoće li dobiti ovaj rat?

314
00:17:21,178 --> 00:17:23,559
- Bijelci ne
znati jesti u svakom slučaju,

315
00:17:23,559 --> 00:17:25,182
a to je činjenica kreten.

316
00:17:25,182 --> 00:17:28,530
Sve je u vezi slike,
ili ako ih to čini sretnima.

317
00:17:28,530 --> 00:17:31,671
- Da, ali još uvijek radimo
s grahom

318
00:17:31,671 --> 00:17:34,018
ili čak ni Nijemac
kvaliteta, mogao bih dodati.

319
00:17:34,018 --> 00:17:35,537
Nisam sretan.

320
00:17:37,573 --> 00:17:40,128
- Da, dobio sam
tajni sastojak.

321
00:17:40,128 --> 00:17:42,371
To je sretan začin.

322
00:17:42,371 --> 00:17:46,755
- ,
ruj,.

323
00:17:46,755 --> 00:17:48,412
- Trava, majku ti.

324
00:17:51,208 --> 00:17:53,624
- Puno, puno egzotične trave.

325
00:17:57,283 --> 00:17:58,353
- Lagano.

326
00:18:02,081 --> 00:18:03,151
- Telefoni isključeni.

327
00:18:04,600 --> 00:18:06,464
Spustite telefone, molim.

328
00:18:06,464 --> 00:18:08,363
Hajde, ovo je važno.

329
00:18:10,744 --> 00:18:12,056
Pažnja.

330
00:18:12,056 --> 00:18:12,953
- Oh, imam ADDE.

331
00:18:12,953 --> 00:18:14,990
- Oh, ja imam ADHD.

332
00:18:14,990 --> 00:18:18,097
- Mislim, ustanite
ravno, ruke u stranu.

333
00:18:25,104 --> 00:18:29,556
Svi se moramo pridržavati
strogi standardi vlasnika,

334
00:18:29,556 --> 00:18:31,282
gospodar restorana.

335
00:18:31,282 --> 00:18:32,559
- Nisi li to ti?

336
00:18:32,559 --> 00:18:33,560
- Naravno, jest.

337
00:18:35,355 --> 00:18:39,118
Naš izgled mora biti kao
pedantan kao naša hrana,

338
00:18:39,118 --> 00:18:41,534
i to je otišlo u cijev.

339
00:18:41,534 --> 00:18:43,156
Dakle, moramo izgledati ekstra dobro.

340
00:18:43,156 --> 00:18:44,123
Nokti.

341
00:18:45,917 --> 00:18:46,918
Točno, osmjeh.

342
00:18:49,231 --> 00:18:50,163
Izvanredan.

343
00:18:51,751 --> 00:18:52,683
sisice.

344
00:18:53,546 --> 00:18:54,374
- Ne.

345
00:18:54,374 --> 00:18:55,410
- Vrijedi pokušati.

346
00:18:56,825 --> 00:18:57,895
Gdje je Tom?

347
00:18:57,895 --> 00:18:59,103
- Dolazim.

348
00:19:02,762 --> 00:19:05,592
- Vau.
- Oh, odakle ti to?

349
00:19:05,592 --> 00:19:07,215
- Samo nešto malo
Bacio sam zajedno.

350
00:19:07,215 --> 00:19:08,250
sviđa li ti se

351
00:19:08,250 --> 00:19:09,217
- Zec ga želi zgrabiti.

352
00:19:11,357 --> 00:19:12,599
- Kako bi bilo ne.

353
00:19:15,154 --> 00:19:18,053
- Kao što svi znate, ovo
velika je noć za mene,

354
00:19:18,053 --> 00:19:19,572
za sve nas.

355
00:19:19,572 --> 00:19:21,539
Trebam ovo da radi
iz toliko razloga.

356
00:19:22,920 --> 00:19:24,163
- Majice s kapicama.

357
00:19:24,163 --> 00:19:25,785
- Hvala što si me podsjetio.

358
00:19:25,785 --> 00:19:29,375
Špil je jasno složen
protiv mene, što se tiče hrane.

359
00:19:29,375 --> 00:19:31,963
Dakle, sve se spušta
na izvrsnu uslugu.

360
00:19:31,963 --> 00:19:33,275
Tu ćemo pobijediti.

361
00:19:35,208 --> 00:19:36,968
Vanessa, Nicky.

362
00:19:38,211 --> 00:19:39,419
- Ha?

363
00:19:39,419 --> 00:19:41,456
- Zajeban sam sa strane
gore rupu za grah.

364
00:19:45,253 --> 00:19:46,875
Vrijeme je.

365
00:19:46,875 --> 00:19:48,117
- Što nije u redu.

366
00:19:48,117 --> 00:19:50,430
- uvukla se majka
remen od bodljikave žice.

367
00:19:50,430 --> 00:19:51,466
Što da radim?

368
00:19:54,193 --> 00:19:55,746
- Evo što ćeš učiniti.

369
00:19:55,746 --> 00:19:57,472
Povući ćeš se
tvoje pelene za odrasle,

370
00:19:57,472 --> 00:19:59,336
a onda si
samo ću to učiniti.

371
00:19:59,336 --> 00:20:00,302
- I što onda?

372
00:20:00,302 --> 00:20:01,924
- I onda to ponovi.

373
00:20:02,753 --> 00:20:03,685
- I što onda?

374
00:20:03,685 --> 00:20:05,100
- Po potrebi ponovite.

375
00:20:05,100 --> 00:20:05,928
- Mali poljubac?

376
00:20:06,998 --> 00:20:08,655
- Oh, ali nemoj to više raditi.

377
00:20:09,863 --> 00:20:11,279
- Najbolji pas za bodrenje nikad.

378
00:20:12,521 --> 00:20:14,385
Rabbit ima ovo.

379
00:20:14,385 --> 00:20:16,801
To je trenutak istine.

380
00:20:16,801 --> 00:20:18,424
Malo bubnjanja molim.

381
00:20:23,291 --> 00:20:24,913
I evo nas.

382
00:20:28,986 --> 00:20:32,196
- Oh, stvarno nisam
dobar s brisanjem riječi,

383
00:20:32,196 --> 00:20:33,128
...

384
00:20:34,854 --> 00:20:35,855
Ne shvaćam.

385
00:20:35,855 --> 00:20:37,374
- Lelapin Haut.

386
00:20:38,478 --> 00:20:39,721
To znači visoki zec.

387
00:20:39,721 --> 00:20:41,309
- Zarazno.

388
00:20:41,309 --> 00:20:44,450
- Jer mi služimo
visoka kuhinja i slično.

389
00:20:44,450 --> 00:20:46,486
- A zar ne bi trebalo
zvan Zečja rupa?

390
00:20:47,798 --> 00:20:50,456
- To nitko ne želi jesti.

391
00:20:50,456 --> 00:20:51,974
- Ti si to rekao.

392
00:20:51,974 --> 00:20:54,770
- Samo otvori
vrata, Major Double D.

393
00:20:56,220 --> 00:20:57,048
- bojnik D.

394
00:21:17,828 --> 00:21:20,279
- Vau, točno je preko puta
ulica od Guccija.

395
00:21:20,279 --> 00:21:21,349
- Nije li to tako slatko.

396
00:21:23,627 --> 00:21:24,559
- Bok.

397
00:21:24,559 --> 00:21:26,492
- Oh, volim to.
- Bok.

398
00:21:26,492 --> 00:21:27,734
Oh, uzmi jednu, uzmi jednu.

399
00:21:27,734 --> 00:21:28,563
Izvolite.

400
00:21:31,290 --> 00:21:32,739
- Jeste li došli?
ovdje namjerno?

401
00:21:32,739 --> 00:21:33,740
- Da, naravno.

402
00:21:36,156 --> 00:21:36,950
- Je li te netko progonio?

403
00:21:36,950 --> 00:21:38,227
Trebam li nazvati federalce?

404
00:21:38,227 --> 00:21:39,090
- Čuli smo da je ovo
novi vrući pucanj.

405
00:21:39,090 --> 00:21:40,540
- Od koga?

406
00:21:40,540 --> 00:21:42,093
- Možete li nas uvesti ili ne?

407
00:21:43,060 --> 00:21:44,026
- Daj da provjerim.

408
00:21:45,442 --> 00:21:46,719
Na sreću,

409
00:21:46,719 --> 00:21:48,859
mogu te stisnuti
unutra, ali jedva.

410
00:21:48,859 --> 00:21:50,412
- Hvala.
- Hvala.

411
00:21:50,412 --> 00:21:51,862
- Ne pritiskaj taj gumb.

412
00:21:51,862 --> 00:21:53,242
- Zašto?

413
00:21:53,242 --> 00:21:54,347
- Imamo neke naivčine.

414
00:21:54,347 --> 00:21:55,348
Mislim, zalogajnice.

415
00:21:57,592 --> 00:21:59,179
- Živite svi.

416
00:21:59,179 --> 00:22:00,836
- Natrag na svoje stanice.

417
00:22:00,836 --> 00:22:02,631
- Mi smo u poslu kučke.

418
00:22:13,055 --> 00:22:14,678
- Tvoj poslužitelj će biti
upravo s vama dečki.

419
00:22:14,678 --> 00:22:15,644
- Hvala.
- Hvala.

420
00:22:17,543 --> 00:22:19,027
- Tako je uzbudljivo.

421
00:22:20,718 --> 00:22:24,135
Mislim da ću ih uokviriti
novac s računa,

422
00:22:24,135 --> 00:22:25,240
prvi dolar od
prvi kupac.

423
00:22:25,240 --> 00:22:26,655
- Oni su ručnici.

424
00:22:26,655 --> 00:22:28,795
Znam taj tip, ja sam jedan.

425
00:22:30,452 --> 00:22:31,695
- Gdje su Vanessa i Nikki?

426
00:22:35,146 --> 00:22:36,113
- Oh, jebi ga, jebi ga.

427
00:22:37,425 --> 00:22:38,978
- U redu je, učinit ću to.

428
00:22:40,462 --> 00:22:42,188
- Uzeo sam slobodu
pripremam vam nove jelovnike.

429
00:22:42,188 --> 00:22:43,569
- Puno vam hvala.

430
00:22:48,367 --> 00:22:49,229
- Oh, ne.

431
00:22:49,229 --> 00:22:50,196
- Bit će sve u redu.

432
00:22:50,196 --> 00:22:51,162
- Neko sranje će zapaliti sjedala.

433
00:22:53,337 --> 00:22:54,303
Tako sam jebeno napušen.

434
00:22:55,477 --> 00:22:57,168
- Dobra večer dame.

435
00:22:57,168 --> 00:22:57,997
- tko si ti

436
00:22:57,997 --> 00:22:59,619
- Moje ime je Zec.

437
00:22:59,619 --> 00:23:01,897
Ovo je moja ustanova.

438
00:23:01,897 --> 00:23:05,142
Budući da ste naš prvi kupac,

439
00:23:05,142 --> 00:23:07,282
Mislio sam da hoću
čekati na tebe osobno

440
00:23:07,282 --> 00:23:09,042
za vrhunsku vrhunsku uslugu.

441
00:23:09,042 --> 00:23:10,147
- Ajme, da.

442
00:23:12,598 --> 00:23:13,426
- Shvaćaš?

443
00:23:13,426 --> 00:23:14,393
Tip top.

444
00:23:19,639 --> 00:23:22,228
- Kako si dobio
opet ovaj posao?

445
00:23:22,228 --> 00:23:23,471
- Možda ne shvaćaš.

446
00:23:23,471 --> 00:23:25,265
To je u redu.

447
00:23:25,265 --> 00:23:26,646
Što vam mogu donijeti, gospođo?

448
00:23:26,646 --> 00:23:28,372
- Ja ću sićice
i grah molim.

449
00:23:28,372 --> 00:23:30,616
- Oh, odličan izbor.

450
00:23:30,616 --> 00:23:32,134
A za vas mlada damo?

451
00:23:32,134 --> 00:23:35,828
- Mislim da ću imati
broj jedan.

452
00:23:35,828 --> 00:23:39,279
- Oh, jednako
izvrstan izbor.

453
00:23:39,279 --> 00:23:43,352
- Ne mogu se odlučiti između
broj jedan ili broj dva.

454
00:23:43,352 --> 00:23:46,079
- Uvjeravam vas da
broj dva je samo

455
00:23:46,079 --> 00:23:48,668
izvrstan kao broj jedan.

456
00:23:49,807 --> 00:23:51,257
- Dobro, ja ću
onda broj dva.

457
00:23:51,257 --> 00:23:53,121
- Dobro, odličan izbor.

458
00:23:53,121 --> 00:23:54,950
Nisam mogao
izabrao sam bolje.

459
00:23:56,158 --> 00:23:58,091
- Čekaj, nisi
zapišite bilo što od ovoga.

460
00:23:58,091 --> 00:23:59,023
- Nema potrebe.

461
00:23:59,886 --> 00:24:00,646
- Ooh.

462
00:24:00,646 --> 00:24:01,578
- Dobar si.

463
00:24:03,096 --> 00:24:03,994
- Lijepa si.

464
00:24:03,994 --> 00:24:05,236
- Lijepa si.

465
00:24:05,236 --> 00:24:06,686
Podijelit ću
moji savjeti s tobom.

466
00:24:06,686 --> 00:24:09,102
- Dobro, vjerojatno neću
podijeliti moju s tobom.

467
00:24:09,102 --> 00:24:09,931
- U redu.

468
00:24:11,104 --> 00:24:13,072
- Samo da uzmem
ovo u kuhinju.

469
00:24:24,290 --> 00:24:26,948
Imamo neke, imamo neke.

470
00:24:26,948 --> 00:24:28,190
- Pa, stavite na nas.

471
00:24:29,226 --> 00:24:30,469
- Što?

472
00:24:30,469 --> 00:24:32,056
- Naredbe, što
dobivaju li?

473
00:24:32,056 --> 00:24:32,954
- Zaboravio sam.

474
00:24:34,058 --> 00:24:35,439
- Imaju samo jednu stvar.

475
00:24:35,439 --> 00:24:37,510
Nije ono što oni
dobio, to je koliko?

476
00:24:37,510 --> 00:24:38,373
- 1, 2, 3,

477
00:24:39,547 --> 00:24:40,409
4, 5, 6.

478
00:24:42,860 --> 00:24:43,792
- 6?

479
00:24:43,792 --> 00:24:44,966
Pa, to je sjajan početak.

480
00:24:44,966 --> 00:24:46,933
- Ne, tri su.

481
00:24:46,933 --> 00:24:48,763
- Upravo sam vidio da brojiš do šest.

482
00:24:48,763 --> 00:24:52,663
- Brojao sam
sise, tri djevojke,

483
00:24:52,663 --> 00:24:56,391
šest sisica kao tri djevojčice
je tri, tri reda.

484
00:24:56,391 --> 00:24:58,876
- Mora da je to
novi jebeni met.

485
00:24:58,876 --> 00:25:00,706
Onda naručite
tri od tog sranja.

486
00:25:08,023 --> 00:25:08,955
- Je li spremno?

487
00:25:10,750 --> 00:25:12,269
- Da, idemo svi.

488
00:25:13,442 --> 00:25:14,927
- Dovraga jesmo.

489
00:25:14,927 --> 00:25:17,032
Nisam ni provjerio
posuđe još pizdo,

490
00:25:17,032 --> 00:25:18,482
namigivanje namigivanje.

491
00:25:18,482 --> 00:25:22,590
- Moj standard je
iznad razreda u cijelosti.

492
00:25:22,590 --> 00:25:25,696
- Moram odobriti
sva jela, mig,

493
00:25:25,696 --> 00:25:29,873
napuštajući ovu kuhinju namigivanja
majku mu, mig, mig.

494
00:25:29,873 --> 00:25:32,807
- O da, da, da, vidim.

495
00:25:32,807 --> 00:25:35,188
- Jesmo li spremni ili nismo?

496
00:25:35,188 --> 00:25:36,914
- Okreni se Rabbit.

497
00:25:44,681 --> 00:25:46,096
- Dobro je krenuti.

498
00:25:48,132 --> 00:25:49,858
Dobar tek, kučke.

499
00:25:51,204 --> 00:25:53,655
- Jako se ponašaš
nedorečeno za legalan posao

500
00:25:53,655 --> 00:25:56,002
koji se ne temelji na travi.

501
00:25:56,002 --> 00:25:58,280
Poslužuje se večera za žene.

502
00:26:00,869 --> 00:26:02,181
Zar ga nećeš kušati?

503
00:26:02,181 --> 00:26:04,459
- Oh, nemamo
zapravo jesti hranu.

504
00:26:04,459 --> 00:26:05,667
- Pa...

505
00:26:05,667 --> 00:26:06,875
- Da, ne, mi samo
fotografiraj to.

506
00:26:08,083 --> 00:26:09,602
- Kako to misliš,
moraš jesti.

507
00:26:09,602 --> 00:26:11,673
- Samo živimo od toga
suplemente i vodu za mozak.

508
00:26:11,673 --> 00:26:14,469
- Nisam siguran da li
to radi.

509
00:26:15,574 --> 00:26:19,405
Evo, sada, učinimo to
zec .

510
00:26:20,993 --> 00:26:21,821
- O moj Bože.

511
00:26:22,684 --> 00:26:23,547
- Vau.

512
00:26:29,795 --> 00:26:30,623
- Stvarno?

513
00:26:30,623 --> 00:26:31,486
- Mmh.

514
00:26:31,486 --> 00:26:32,314
- Daj da pokušam.

515
00:26:32,314 --> 00:26:33,937
- Da, tako je dobro.

516
00:26:37,423 --> 00:26:38,251
- Tako blesavo.

517
00:26:40,322 --> 00:26:42,704
- O moj Bože, prestani.

518
00:26:42,704 --> 00:26:44,706
Nema šanse, to je tako
puno bolji od vitamina.

519
00:26:49,055 --> 00:26:49,884
- znam

520
00:26:51,851 --> 00:26:52,818
- Bože moj.

521
00:26:57,167 --> 00:26:58,962
- Mislim da im se sviđa.

522
00:26:58,962 --> 00:27:00,135
- Postaje li vruće ovdje?

523
00:27:00,135 --> 00:27:01,033
- Da.
- Nevjerojatno je.

524
00:27:01,033 --> 00:27:02,448
Nevjerojatno je.

525
00:27:11,422 --> 00:27:12,976
- Da, da, moj Bože.

526
00:27:15,461 --> 00:27:17,325
O moj Bože, bilo tko drugi
malo se napaliti?

527
00:27:17,325 --> 00:27:18,222
- O da.

528
00:27:18,222 --> 00:27:19,465
- Možda puno toga.

529
00:27:20,293 --> 00:27:21,536
- Nevjerojatno.

530
00:27:21,536 --> 00:27:22,744
- Već sam stavio svoje
noga na bočnom lomu.

531
00:27:25,574 --> 00:27:27,438
- O da.
- Ovaj grah je nevjerojatan.

532
00:27:32,685 --> 00:27:34,998
- Zapravo imamo kupaca.

533
00:27:34,998 --> 00:27:36,655
- Svi su ovdje
da te podržim.

534
00:27:38,242 --> 00:27:40,313
- Tako sam sretna,
Mogla bih te poljubiti.

535
00:27:41,556 --> 00:27:42,730
- Možete li se vratiti
biti tužan onda?

536
00:27:42,730 --> 00:27:46,078
- Bio bih tako tužan,
Htjela bih te poljubiti.

537
00:27:46,078 --> 00:27:48,045
- Budi kao ja, ne osjećaj ništa.

538
00:27:57,158 --> 00:27:59,747
- Pa, hvala vam
što ste nam se pridružili.

539
00:27:59,747 --> 00:28:01,024
- Reći ću ti što,

540
00:28:01,024 --> 00:28:02,473
Ne bih ovo propustio
svijet.

541
00:28:02,473 --> 00:28:04,406
- Reći ćemo, jesmo
ulogorio se na mačjem kutu

542
00:28:04,406 --> 00:28:05,960
nekoliko tjedana samo čeka

543
00:28:05,960 --> 00:28:08,272
za ovo kopanje potkoljenice
kopati ga potkoljenice,

544
00:28:08,272 --> 00:28:09,308
reći ću ti što?

545
00:28:09,308 --> 00:28:10,758
- Huh.

546
00:28:10,758 --> 00:28:13,001
- Ulogorili ste se na
ulica tjednima, doslovno?

547
00:28:13,001 --> 00:28:14,416
- Što da ti kažem?

548
00:28:14,416 --> 00:28:15,866
Kamion je pao
isključiti .

549
00:28:15,866 --> 00:28:17,454
I poslali smo je van
dohvatio i našao da...

550
00:28:17,454 --> 00:28:20,422
- Na kraju sam postao a
odlično mjesto za posao.

551
00:28:20,422 --> 00:28:24,288
- Puno Johns sa
D kante crkve,

552
00:28:24,288 --> 00:28:25,496
Reći ću ti što.

553
00:28:25,496 --> 00:28:27,291
- Jer ja kažem
ti koji virtualni

554
00:28:27,291 --> 00:28:29,915
zlatni rudnik ribolovne rupe
ako kažeš ono što ja govorim.

555
00:28:30,847 --> 00:28:33,504
- Ne, hodaj ovuda.

556
00:28:33,504 --> 00:28:34,471
- Oh.
- Da mogu pokušati.

557
00:28:38,475 --> 00:28:40,926
- Dragi svih vas 12, ja sam na...

558
00:28:57,459 --> 00:29:01,187
I reći ću vam što
zemlja društvenih medija,

559
00:29:01,187 --> 00:29:02,706
idemo gore.

560
00:29:02,706 --> 00:29:03,949
tako je.

561
00:29:03,949 --> 00:29:05,709
Tata ima marku
nove guzice dame.

562
00:29:05,709 --> 00:29:07,711
Reći ću vam nešto, tako je.

563
00:29:07,711 --> 00:29:09,299
- Označi me na tome, označi me.

564
00:29:12,440 --> 00:29:14,097
- Hvala vam moja gospo.

565
00:29:15,581 --> 00:29:18,895
- Čekaj, reći ću ti ovo
mjesto je otmjeno kao .

566
00:29:18,895 --> 00:29:21,242
- Kladim se da vidimo neke zvijezde

567
00:29:21,242 --> 00:29:23,244
što od njih slika
emisije vam govore.

568
00:29:23,244 --> 00:29:26,212
- Ovdje sam da kažem
ti, kladim se da hoćemo.

569
00:29:26,212 --> 00:29:27,524
- Reci.

570
00:29:27,524 --> 00:29:28,697
- Rečeno i učinjeno.

571
00:29:28,697 --> 00:29:29,526
- Reci to.

572
00:29:29,526 --> 00:29:30,527
- Gotovo i rečeno.

573
00:29:30,527 --> 00:29:31,355
- Reci.

574
00:29:32,598 --> 00:29:34,186
- Reći ću ti kako
mnogo cijenim

575
00:29:34,186 --> 00:29:36,809
ovu noć s tobom slatka moja.

576
00:29:36,809 --> 00:29:38,155
- Nije to ništa, ne.

577
00:29:38,155 --> 00:29:40,226
- Oh, kažem ti
ti je to nešto.

578
00:29:40,226 --> 00:29:42,988
Rekao si mi da jesi
stojeći na svom mjestu.

579
00:29:42,988 --> 00:29:46,577
Nisam rekao za
nevolja običnog radnika,

580
00:29:46,577 --> 00:29:49,442
i dobivanje dovoljno za reći.

581
00:29:49,442 --> 00:29:51,375
- Rekao si joj da sam i ja rekao.

582
00:29:51,375 --> 00:29:52,618
- Bio je to izgubljeni vođa.

583
00:29:52,618 --> 00:29:56,104
- Reći ću ti što,
zbog inflacije

584
00:29:56,104 --> 00:30:00,937
dobili smo nagradu za to
honeypot do 10 punih centi.

585
00:30:00,937 --> 00:30:05,527
Da, dvostruka cijena
prijem i nemoj reći, da.

586
00:30:07,012 --> 00:30:09,669
- Osjećam se u oluku
poput Kim Kardashian.

587
00:30:09,669 --> 00:30:12,914
- Reći ću ti nešto, Kim
Kardashianka je gruba, kvrgava,

588
00:30:12,914 --> 00:30:14,295
i treba injekciju od tjedan dana.

589
00:30:15,537 --> 00:30:17,056
Oh, to je dan
ide Kim Kardashian.

590
00:30:17,056 --> 00:30:18,195
- Ti reci.

591
00:30:19,887 --> 00:30:21,681
- Ti si Kim Kardashian.

592
00:30:22,510 --> 00:30:23,442
- Rečeno.

593
00:30:23,442 --> 00:30:26,031
- Oh, baš si mi sladak.

594
00:30:26,031 --> 00:30:27,860
- Istinu ti govorim, dušo.

595
00:30:27,860 --> 00:30:29,897
Da nije bilo tebe,

596
00:30:29,897 --> 00:30:31,450
ne bismo bili ovdje

597
00:30:31,450 --> 00:30:34,556
jedući ove fine vitalne tvari i
u našoj nedjelji najbolje, kažem.

598
00:30:34,556 --> 00:30:36,075
- Znaš što,

599
00:30:36,075 --> 00:30:38,353
jašemo visoko na
ding, dang wing, won hog.

600
00:30:42,702 --> 00:30:44,325
- Kažem vam, slažem se.

601
00:30:44,325 --> 00:30:45,291
- Shvaćam.

602
00:30:48,260 --> 00:30:52,851
- Pa, ovdje je sve
papiri s riječima o hrani.

603
00:30:52,851 --> 00:30:53,644
- U redu.

604
00:30:55,439 --> 00:30:59,754
- Imat ćemo
najskuplja ubojica na cesti

605
00:30:59,754 --> 00:31:02,032
ovaj jelovnik je gotov rekao,

606
00:31:02,032 --> 00:31:05,173
zahvaljujući ovom radu
cura koja to radi.

607
00:31:05,173 --> 00:31:08,452
I naš pothvat
u kriptovalutu

608
00:31:08,452 --> 00:31:11,939
bio prilično profitabilan,
reći ću ti što?

609
00:31:11,939 --> 00:31:15,425
- O da, nisi unutra
poput Bitcoina ili što već?

610
00:31:15,425 --> 00:31:18,600
- Moram ti reći, nisam
sigurno što reći to je,

611
00:31:18,600 --> 00:31:20,050
ali to je bila njegova ideja

612
00:31:20,050 --> 00:31:22,466
prebirati po džepovima mrtvih
ljudi koje nalazimo u uličici.

613
00:31:24,192 --> 00:31:27,161
- Super, doslovno jesam
idem raditi bilo što drugo.

614
00:31:27,161 --> 00:31:30,578
- Održivo je
kvragu, kažem ti.

615
00:31:31,406 --> 00:31:32,442
- Rekao si joj.

616
00:31:33,926 --> 00:31:35,755
- Volim u,
kao da te vidim.

617
00:31:36,895 --> 00:31:38,034
- Ima nešto
tako tajanstveno

618
00:31:38,034 --> 00:31:39,621
i seksi zbog tog poveza na oku.

619
00:31:41,244 --> 00:31:42,486
- Pazit ću na tebe.

620
00:31:43,418 --> 00:31:44,903
- Oh.
- Bože moj.

621
00:31:44,903 --> 00:31:45,731
- Tatice.

622
00:31:45,731 --> 00:31:46,559
- Oh.

623
00:31:47,457 --> 00:31:48,423
- U redu.

624
00:31:51,116 --> 00:31:53,532
- Hej, provjeri jesi li
miješajući te grah uspravno.

625
00:31:53,532 --> 00:31:54,809
- Prestani me buljiti.

626
00:31:54,809 --> 00:31:56,155
- Što?

627
00:31:57,916 --> 00:32:00,021
- Prestani me buljiti, kuharu.

628
00:32:00,021 --> 00:32:02,299
- To je više kao
to, šnicla kurac.

629
00:32:05,854 --> 00:32:08,305
- Božja brzina prijatelji moji.

630
00:32:08,305 --> 00:32:09,686
- Super, to je oklada
izgubit ćeš.

631
00:32:11,067 --> 00:32:13,310
- To izgleda dobro, kažem vam.

632
00:32:44,755 --> 00:32:46,619
Ja kažem što, ti ne kažeš.

633
00:32:48,104 --> 00:32:50,485
- Predlažem zdravicu,
ako ne kažem.

634
00:32:50,485 --> 00:32:52,729
- Vidim, sad ću reći.

635
00:32:52,729 --> 00:32:53,972
- Kažem ti, upravo ću ti reći.

636
00:32:53,972 --> 00:32:54,834
- Reci to.

637
00:32:54,834 --> 00:32:55,974
- Reći ću ti.

638
00:32:55,974 --> 00:32:57,320
- Reci to.

639
00:32:57,320 --> 00:32:59,494
- Što da ti kažem?

640
00:32:59,494 --> 00:33:00,495
Zaboravio sam što sam htio reći.

641
00:33:01,738 --> 00:33:03,050
- Lijepe riječi, kažem vam.

642
00:33:03,050 --> 00:33:03,912
- Hvala.

643
00:33:04,879 --> 00:33:05,707
- Živjeli.

644
00:33:05,707 --> 00:33:06,570
- Živjeli.

645
00:33:07,537 --> 00:33:09,815
- Znaš što, idemo jesti.

646
00:33:16,925 --> 00:33:18,479
- Oh, slatko olakšanje.

647
00:33:20,481 --> 00:33:23,311
- Bolje nego
super, kažem ti.

648
00:33:24,588 --> 00:33:26,107
- Reci,

649
00:33:26,107 --> 00:33:28,316
hrana u ovom objektu
je kao tvoja.

650
00:33:29,145 --> 00:33:30,042
U njemu su nagrade.

651
00:33:31,216 --> 00:33:33,528
Obično burme.

652
00:33:33,528 --> 00:33:37,843
Nikada nemam vremena
komad prije, reći ću vam nešto.

653
00:33:37,843 --> 00:33:41,157
- Ja ću vam reći vrijeme
ta cipela je ispala.

654
00:33:41,157 --> 00:33:43,676
- Znaš što,
to je bila radna čizma.

655
00:33:47,059 --> 00:33:49,406
- Ooh, sviđa mi se kako si
zaglavio ti je pilule u ustima.

656
00:33:51,374 --> 00:33:52,202
- Oh.

657
00:34:00,555 --> 00:34:03,075
- Vau, gdje su oni
nabavi joj .

658
00:34:06,596 --> 00:34:08,322
- Dobro došli u Lelapin.

659
00:34:09,771 --> 00:34:11,083
Izvoli.

660
00:34:11,083 --> 00:34:12,222
- Trebalo ti je dovoljno dugo.

661
00:34:12,222 --> 00:34:13,223
- Žao mi je.

662
00:34:14,431 --> 00:34:16,468
- Da, zapravo jesi.

663
00:34:18,573 --> 00:34:19,850
Je li ovo šala?

664
00:34:20,748 --> 00:34:22,163
- Ne, ne mislim tako.

665
00:34:22,163 --> 00:34:23,647
- Znate što?

666
00:34:23,647 --> 00:34:25,684
Nemoj mi ti pametovati
mala kučko, u redu?

667
00:34:25,684 --> 00:34:28,445
Nisam ja kriv za to
imate minimalnu plaću.

668
00:34:28,445 --> 00:34:30,516
Mogao si barem
razvući osmijeh.

669
00:34:33,554 --> 00:34:34,624
Dolazim ovdje često, u redu,

670
00:34:34,624 --> 00:34:37,247
i ovdje trošim puno novaca.

671
00:34:37,247 --> 00:34:39,353
- Oh, tek smo bili
otvoren sat vremena.

672
00:34:39,353 --> 00:34:40,871
- Dovedite svog upravitelja.

673
00:34:42,977 --> 00:34:44,358
Jeste li vi upravitelj?

674
00:34:44,358 --> 00:34:45,876
- Oh ne.

675
00:34:45,876 --> 00:34:48,327
- Sada se prestani zajebavati
i idi po svog upravitelja.

676
00:34:48,327 --> 00:34:49,742
- Nisam valjda u nevolji?

677
00:34:49,742 --> 00:34:51,986
Ne mogu se vratiti na
tučnjave u zatvorskom kupatilu.

678
00:34:53,781 --> 00:34:55,265
- Isuse.

679
00:34:55,265 --> 00:34:57,060
- Ono što se čini
problem ovdje, gospođice?

680
00:34:58,855 --> 00:35:00,408
- Vi ste upravitelj?

681
00:35:00,408 --> 00:35:02,617
- Zapravo, ja sam vlasnik.

682
00:35:02,617 --> 00:35:04,930
- Još jedan pametnjaković, vidim.

683
00:35:06,449 --> 00:35:07,657
I koji se vrag događa
s ovim kurvama ovdje?

684
00:35:08,899 --> 00:35:10,453
Izvukli su im sise.

685
00:35:11,281 --> 00:35:12,558
- Oni su Francuzi.

686
00:35:15,113 --> 00:35:16,493
- Moje dijete ne treba
vidjeti to, u redu?

687
00:35:16,493 --> 00:35:17,425
Pogledaj ih.

688
00:35:19,565 --> 00:35:20,808
- Vaše dijete?

689
00:35:20,808 --> 00:35:23,431
- Ne pričaj o tome
moja obitelj, u redu?

690
00:35:23,431 --> 00:35:25,951
- Što točno jest
to želiš?

691
00:35:25,951 --> 00:35:27,435
- Nemoj me više prekidati,

692
00:35:27,435 --> 00:35:31,439
Ja sam kupac i ja
plati svoju plaću, u redu?

693
00:35:31,439 --> 00:35:33,407
- Ne ako ne naručiš.

694
00:35:33,407 --> 00:35:35,754
- Pokušavam zaraditi
točka, u redu?

695
00:35:35,754 --> 00:35:37,445
Kao točka na tvojoj glavi.

696
00:35:37,445 --> 00:35:38,377
- Onda napravi.

697
00:35:39,896 --> 00:35:42,864
- Samo ću uzeti broj
jedan, i to brzo, u redu?

698
00:35:42,864 --> 00:35:44,487
Jer imam kamo otići,

699
00:35:44,487 --> 00:35:46,834
ljudi koje treba vidjeti i stvari koje treba raditi.

700
00:35:46,834 --> 00:35:47,766
- Odmah.

701
00:35:50,148 --> 00:35:52,184
- Zašto si još uvijek
stoji tamo?

702
00:35:52,184 --> 00:35:53,323
- Šokirano.

703
00:35:53,323 --> 00:35:54,876
- Čop-čop, u redu?

704
00:35:54,876 --> 00:35:56,395
Moj muž je odvjetnik.

705
00:36:00,158 --> 00:36:01,124
- Rupa za dupe.

706
00:36:03,575 --> 00:36:05,404
- Dolazi dušo,
samo tako.

707
00:36:05,404 --> 00:36:07,441
Nemoj zajebavati taj kruh.

708
00:36:07,441 --> 00:36:10,306
- Uvjeravam te, moj nož
vještine su bez premca.

709
00:36:16,139 --> 00:36:18,762
- Nemaš vremena za
nema jebene stanke.

710
00:36:18,762 --> 00:36:20,350
Vrati se na posao
na chickenstein.

711
00:36:21,696 --> 00:36:24,078
- Stvarno si na pauzi?

712
00:36:24,078 --> 00:36:26,184
Oprosti, petice
su za pobjednike.

713
00:36:30,360 --> 00:36:31,603
- Kako mi izgleda kosa?

714
00:36:31,603 --> 00:36:33,639
- Stvarno je dobro,
izgledaš tako slatko.

715
00:36:33,639 --> 00:36:35,641
- Hej, tu smo,
to su Barbie i Kendra.

716
00:36:35,641 --> 00:36:36,815
- Rezervacije za dvoje, molim.

717
00:36:37,643 --> 00:36:38,575
- Jej.

718
00:36:38,575 --> 00:36:40,094
- Ovo je tako uzbudljivo.

719
00:36:40,094 --> 00:36:41,682
- Pogledaj taj stolnjak.

720
00:36:41,682 --> 00:36:43,511
- Oh, i ona je tako puno
bolji od našeg kauča.

721
00:36:43,511 --> 00:36:46,549
- Da li se crveno sukobljava
ali s mojom ružičastom?

722
00:36:46,549 --> 00:36:47,377
- Ne.

723
00:36:47,377 --> 00:36:48,654
- U redu.

724
00:36:48,654 --> 00:36:49,310
- Definitivno ne,
izgledaš tako slatko.

725
00:36:49,310 --> 00:36:50,829
- I tebi.

726
00:36:50,829 --> 00:36:53,487
- Vaš poslužitelj će biti s vama
ti, možda, na kraju.

727
00:36:53,487 --> 00:36:54,384
- Hvala.

728
00:36:54,384 --> 00:36:55,627
- Hvala.

729
00:36:55,627 --> 00:36:56,662
- O moj Bože, ovo
je tako uzbudljivo.

730
00:36:56,662 --> 00:36:57,939
- znam

731
00:36:57,939 --> 00:36:59,182
Možete li vjerovati ovome
stvarno događa?

732
00:36:59,182 --> 00:37:01,564
- Ne, nismo bili
vani od pandemije.

733
00:37:01,564 --> 00:37:03,497
- Osim ako ne računaš
duboki svemir i...

734
00:37:03,497 --> 00:37:05,119
- Ne, ne, ne, mi
ne spominji to.

735
00:37:05,119 --> 00:37:07,432
Želim da bude tako
poput daleke uspomene.

736
00:37:07,432 --> 00:37:08,812
- Totalno, totalno, totalno.

737
00:37:08,812 --> 00:37:11,677
Prošle su dvije godine
pošto smo se dotjerali.

738
00:37:11,677 --> 00:37:14,370
- Da, ali priznaj,
uvijek izgledamo sjajno.

739
00:37:14,370 --> 00:37:15,785
- Dobro, priznajem maksimalno.

740
00:37:17,269 --> 00:37:19,237
- A nismo ni stavili
na bilo kojoj pandemijskoj težini.

741
00:37:19,237 --> 00:37:20,445
Mislim, pogledaj ovu haljinu,

742
00:37:20,445 --> 00:37:22,101
pristaje mi kao san.

743
00:37:22,101 --> 00:37:24,069
- To je zato što sve
morali smo jesti je

744
00:37:24,069 --> 00:37:25,726
poput gumenih ljama i
voda.

745
00:37:25,726 --> 00:37:26,658
- O istina.

746
00:37:26,658 --> 00:37:27,693
- Ali imam svoje koka sise.

747
00:37:27,693 --> 00:37:29,074
- Da, jesi.

748
00:37:29,074 --> 00:37:30,627
- Imam samo svoje COVID čarape.

749
00:37:32,284 --> 00:37:33,181
Moram biti živahan.

750
00:37:33,181 --> 00:37:34,113
- Dobra staza.

751
00:37:42,087 --> 00:37:44,158
- I ovako je
nova normala?

752
00:37:44,158 --> 00:37:46,712
- Što, izgleda slatko unutra
žvakati i raditi?

753
00:37:46,712 --> 00:37:48,404
To je uvijek bilo naše normalno.

754
00:37:49,715 --> 00:37:51,234
- reci daj pet.
- Reci daj pet.

755
00:37:51,234 --> 00:37:52,166
čekaj,

756
00:37:52,166 --> 00:37:54,272
možemo li to sada učiniti u stvarnom životu?

757
00:37:54,272 --> 00:37:56,412
- Mislim, mislim da jesam.

758
00:37:56,412 --> 00:37:58,276
Ali bilo bi tako čudno.

759
00:37:58,276 --> 00:38:00,347
- Da, nisam
dotaknuo drugu osobu
za otprilike dvije godine.

760
00:38:00,347 --> 00:38:01,486
- Zašto tvoje lice?

761
00:38:01,486 --> 00:38:03,177
Bio si kao totalno
sve preko toga.

762
00:38:04,109 --> 00:38:06,663
- Oh, to nije bilo osobno,

763
00:38:06,663 --> 00:38:08,078
to se nazivalo bitnim radom.

764
00:38:08,078 --> 00:38:08,907
- U redu.

765
00:38:08,907 --> 00:38:09,839
- U redu.

766
00:38:14,222 --> 00:38:15,085
- Ustani, ustani.

767
00:38:15,085 --> 00:38:16,086
- U redu, 1, 2, 3.

768
00:38:16,086 --> 00:38:17,502
- Daj pet.
- Daj pet.

769
00:38:17,502 --> 00:38:18,917
- Poljubi se u njih.

770
00:38:20,401 --> 00:38:22,300
- O moj Bože, moj
torbica je na podu.

771
00:38:25,682 --> 00:38:26,511
- O moj Bože.

772
00:38:27,546 --> 00:38:28,375
- O moj Bože.

773
00:38:28,375 --> 00:38:29,237
- WTF.

774
00:38:29,237 --> 00:38:30,169
- To je on, to je on.

775
00:38:31,378 --> 00:38:33,311
- To je stvarno on.

776
00:38:34,967 --> 00:38:37,798
Oh što, on je takav
mnogo viši nego na TV-u.

777
00:38:37,798 --> 00:38:40,801
- Da, to je zato
bio je samo 32-inčni TV, ok.

778
00:38:43,182 --> 00:38:45,323
On je kao toliko
toplije nego na Zoomu.

779
00:38:45,323 --> 00:38:46,945
- Oh, puno toplije.

780
00:38:46,945 --> 00:38:48,326
- Hvala.

781
00:38:49,327 --> 00:38:50,431
- Je li nas čuo?

782
00:38:50,431 --> 00:38:52,709
- Ne znam, jesmo li živi?

783
00:38:52,709 --> 00:38:53,641
- Naši mikrofoni moraju biti uključeni.

784
00:38:54,608 --> 00:38:55,436
- Hej djevojke,

785
00:38:56,368 --> 00:38:58,128
Barbie i Kendra, zar ne?

786
00:38:58,128 --> 00:39:00,027
Što radiš ovdje?

787
00:39:00,027 --> 00:39:02,270
- Sviđa mi se potpuno ne znam kako
više se kretati stvarnim životom.

788
00:39:02,270 --> 00:39:03,341
- Ne.

789
00:39:03,341 --> 00:39:04,652
- Imaš li nešto protiv da sjednem?

790
00:39:04,652 --> 00:39:05,929
Čini se da ne mogu pronaći svoju zabavu.

791
00:39:05,929 --> 00:39:07,483
- Oh, mi smo tvoji
stranka sad tigar.

792
00:39:09,519 --> 00:39:11,349
- Stavite gumb za isključivanje zvuka
za .

793
00:39:12,280 --> 00:39:13,730
- Da, sjedi, sjedi, sjedi.

794
00:39:17,044 --> 00:39:19,495
- Ne mogu vjerovati
da si ovdje.

795
00:39:19,495 --> 00:39:20,703
- Ovdje sam.

796
00:39:20,703 --> 00:39:22,187
- To je tako nevjerojatno.

797
00:39:23,706 --> 00:39:25,155
- Oh, zdravo, evo tvoje hrane.

798
00:39:25,155 --> 00:39:26,087
- O da.
- Hvala.

799
00:39:26,087 --> 00:39:27,537
- Ali još nismo naručili.

800
00:39:27,537 --> 00:39:28,918
- Da, ali ovo je što
ti bi naručio, zar ne?

801
00:39:28,918 --> 00:39:29,746
- Istina.

802
00:39:29,746 --> 00:39:30,678
- Sredit ću te.

803
00:39:30,678 --> 00:39:32,542
- Pa kako si?

804
00:39:32,542 --> 00:39:33,405
- Reci nam sve.

805
00:39:33,405 --> 00:39:34,682
- Reci nam sve.

806
00:39:34,682 --> 00:39:35,614
- Bilo je super, jednostavno
čuvanje mačaka.

807
00:39:36,408 --> 00:39:37,892
- Čuvanje mačaka.

808
00:39:37,892 --> 00:39:39,066
- Još uvijek jesam
ta strast, da.

809
00:39:39,066 --> 00:39:40,343
- Čekaj, jesam li ja to čuo

810
00:39:40,343 --> 00:39:44,071
onakav si kakav voliš
voziti i utrkivati automobile?

811
00:39:44,071 --> 00:39:46,004
- Jesam, to sam modificirao.

812
00:39:46,004 --> 00:39:47,212
moram momak voziti,

813
00:39:47,212 --> 00:39:48,800
ali vozim utrku
auto niže klase,

814
00:39:48,800 --> 00:39:50,215
da
- Oh, vau.

815
00:39:50,215 --> 00:39:51,354
- I to je nevjerojatno.

816
00:39:51,354 --> 00:39:52,493
- Najbolja stvar ikada.

817
00:39:52,493 --> 00:39:53,425
- To je seksi.
- Jesam

818
00:39:53,425 --> 00:39:54,909
ta strast prije mačaka.

819
00:39:54,909 --> 00:39:56,117
Zapravo sam se utrkivao
za mnogo, mnogo godina.

820
00:39:56,117 --> 00:39:56,946
- Ozbiljno?

821
00:39:56,946 --> 00:39:57,774
- Da.

822
00:39:57,774 --> 00:39:58,603
- Vau.

823
00:39:58,603 --> 00:39:59,535
- Da.

824
00:39:59,535 --> 00:40:00,467
- Kako ste upali u to?

825
00:40:00,467 --> 00:40:02,020
- Samo je trebalo ostati živ.

826
00:40:02,020 --> 00:40:04,160
Moraš pronaći stvari za
navike koje te održavaju na životu,

827
00:40:04,160 --> 00:40:05,610
a utrke su bile to.

828
00:40:05,610 --> 00:40:08,406
Bio sam u trenutku svog života
gdje je sve bilo depresivno,

829
00:40:08,406 --> 00:40:09,268
ništa nije uspjelo,

830
00:40:09,268 --> 00:40:11,201
Nisam mogao ništa učiniti,

831
00:40:11,201 --> 00:40:13,997
i bam, pronašao sam utrke
i od tada ga volim.

832
00:40:13,997 --> 00:40:15,585
- Vau.
- Tako cool.

833
00:40:15,585 --> 00:40:17,725
- Da, neki ljudi ne mogu
vjeruj da mogu voziti ovako.

834
00:40:17,725 --> 00:40:18,554
Ja znam.

835
00:40:18,554 --> 00:40:19,486
- Nevjerojatna si.

836
00:40:19,486 --> 00:40:20,694
Tako si nevjerojatna.

837
00:40:20,694 --> 00:40:21,626
- Ne znam
o tome, ali...

838
00:40:21,626 --> 00:40:22,454
- U redu je.

839
00:40:22,454 --> 00:40:23,421
- Nikada ne odustajem.

840
00:40:23,421 --> 00:40:24,698
- Pa kako je Joey.

841
00:40:24,698 --> 00:40:26,424
- Drži se tamo.

842
00:40:26,424 --> 00:40:28,909
Imao je nekih problema, ima
bio sam puno u samici,

843
00:40:28,909 --> 00:40:31,877
ali nikada nije vidio cijelu
dolazi verzija tigra.

844
00:40:31,877 --> 00:40:33,154
- Što?
- Što?

845
00:40:33,154 --> 00:40:34,639
- Da, da, oni
drži ga zaključanog

846
00:40:34,639 --> 00:40:37,020
u samici dosta
'zbog popularnosti.

847
00:40:37,020 --> 00:40:38,263
- O moj Bože,

848
00:40:38,263 --> 00:40:39,575
ali dobro da on
izgleda dobro u narančastom.

849
00:40:39,575 --> 00:40:40,438
- Da.

850
00:40:41,266 --> 00:40:42,543
- Dakle, moram ovo pitati

851
00:40:42,543 --> 00:40:44,096
i siguran sam da svi
pitao te ovo,

852
00:40:44,096 --> 00:40:46,444
ali što je bilo s
požar, a tko je to učinio?

853
00:40:46,444 --> 00:40:48,169
- Bože moj, unutra
prva epizoda

854
00:40:48,169 --> 00:40:52,001
tu je producent
tamo i njegovo ime je Kirk,

855
00:40:52,001 --> 00:40:54,417
i imamo video
snimak njegovog odlaska

856
00:40:54,417 --> 00:40:55,936
ispred ureda
u isto vrijeme

857
00:40:55,936 --> 00:40:58,939
da je požar bio noću,
kao četiri ujutro.

858
00:40:58,939 --> 00:41:00,596
I on ulazi
ispred kamera.

859
00:41:00,596 --> 00:41:01,873
- Što?

860
00:41:01,873 --> 00:41:02,805
- Tako se čini
dokaz upravo tamo.

861
00:41:02,805 --> 00:41:03,978
- Ne, napustio je zemlju.

862
00:41:03,978 --> 00:41:05,704
Nedostaje cijeli sef,

863
00:41:05,704 --> 00:41:07,085
s tvrdim diskovima u njemu,
i on je napustio zemlju.

864
00:41:09,018 --> 00:41:10,468
- Pobjegao je.

865
00:41:10,468 --> 00:41:13,678
- U zemlju u kojoj ne može
biti izručen nazad pa...

866
00:41:13,678 --> 00:41:14,955
- Čekaj, nedostaje sef

867
00:41:14,955 --> 00:41:16,335
sa stvarima unutar njega?
- Ima cijeli sef

868
00:41:16,335 --> 00:41:17,405
nedostaje sa snimkom.

869
00:41:17,405 --> 00:41:18,855
I snimio je dokumentarac,

870
00:41:18,855 --> 00:41:22,480
i neke od tih snimaka I
vjerujem je na tom dokumentarcu.

871
00:41:22,480 --> 00:41:24,240
- Skandalozno.

872
00:41:24,240 --> 00:41:25,897
- Pa kako bi bilo,

873
00:41:27,070 --> 00:41:28,520
želiš li reći
meni priča o

874
00:41:28,520 --> 00:41:30,695
kako je Joey poput lupio
svi oni dečki?

875
00:41:32,593 --> 00:41:34,699
- O da, mi
nazvao ih psićima.

876
00:41:34,699 --> 00:41:35,907
- Štenci?

877
00:41:35,907 --> 00:41:37,840
- Štenci, kao psi.
- Da, kao psi.

878
00:41:37,840 --> 00:41:39,393
- Drveni psi?

879
00:41:39,393 --> 00:41:42,500
- Drveni psi, obično je bilo
18-godišnjaci do 19-godišnjaci.

880
00:41:42,500 --> 00:41:43,673
- Bože moj.

881
00:41:43,673 --> 00:41:44,950
- A mi ih zovemo psići

882
00:41:44,950 --> 00:41:46,227
jer donosimo jednu
u ulazna vrata

883
00:41:46,227 --> 00:41:47,712
a onda bi jedan bio
izlazeći na stražnja vrata.

884
00:41:47,712 --> 00:41:48,954
Dakle, moraš se šunjati
oni unutra i van tako...

885
00:41:48,954 --> 00:41:50,093
- O moj Bože.

886
00:41:50,093 --> 00:41:51,336
- Što?
- Dakle onaj drugi

887
00:41:51,336 --> 00:41:52,579
ne znam za
onaj drugi, da.

888
00:41:52,579 --> 00:41:53,441
- Čekaj, on ide
izvan njegovih vrata?

889
00:41:53,441 --> 00:41:54,581
- Ne, kućna vrata.

890
00:41:54,581 --> 00:41:55,582
- U redu.

891
00:41:55,582 --> 00:41:56,444
- Možda njegova vrata.

892
00:41:57,273 --> 00:41:58,101
- Oh jebote.

893
00:41:58,101 --> 00:41:58,930
- Da.
- Vau.

894
00:41:58,930 --> 00:42:00,138
- TMI za mene.

895
00:42:00,138 --> 00:42:01,346
- Da.

896
00:42:01,346 --> 00:42:02,002
- To zvuči kao tvoje
soba u srednjoj školi.

897
00:42:05,246 --> 00:42:06,178
- TMI.

898
00:42:14,497 --> 00:42:16,085
- Koji su kurac
tražite?

899
00:42:16,085 --> 00:42:17,638
Nedostaju ti kosti?

900
00:42:17,638 --> 00:42:19,157
- Moj sretni sat, nestao je.

901
00:42:20,641 --> 00:42:22,919
- Ne trebaš
taj drkadžija.

902
00:42:22,919 --> 00:42:27,061
- Moja ruka je za
rezervirano, ne mogu dalje.

903
00:42:27,061 --> 00:42:28,718
- Hoćeš li samo
opusti se do vraga

904
00:42:28,718 --> 00:42:30,513
i opustite se za a
jebena minuta?

905
00:42:30,513 --> 00:42:32,342
- To je nemoguće.

906
00:42:32,342 --> 00:42:35,138
- Čarolija je bila
u tebi cijelo vrijeme,

907
00:42:35,138 --> 00:42:37,037
ne neki jebeni sat.

908
00:42:37,037 --> 00:42:38,728
- Misliš?

909
00:42:38,728 --> 00:42:42,076
- Oh, znam, samo
opustite se i dišite.

910
00:42:49,221 --> 00:42:50,498
Oh, možda jebote ne.

911
00:43:03,581 --> 00:43:04,858
- Izvoli.

912
00:43:08,137 --> 00:43:10,208
- Zajebavaš me, zar ne?

913
00:43:10,208 --> 00:43:11,899
- Što sada?

914
00:43:11,899 --> 00:43:13,798
- Ovo ne izgleda
poput slike.

915
00:43:13,798 --> 00:43:15,903
- Nemamo slike.

916
00:43:15,903 --> 00:43:17,733
- Onda si ga promijenio, u redu?

917
00:43:17,733 --> 00:43:20,494
Vidio sam i bolje
hrana u zoološkom vrtu.

918
00:43:20,494 --> 00:43:22,738
- Iz jazbine nilskih konja, pretpostavljam.

919
00:43:23,635 --> 00:43:24,602
- Što?

920
00:43:24,602 --> 00:43:26,051
Nađi svog upravitelja.

921
00:43:26,051 --> 00:43:27,846
- Ja sam upravitelj.

922
00:43:27,846 --> 00:43:28,882
- Znam vlasnika.

923
00:43:28,882 --> 00:43:30,711
- Bum, ja sam vlasnik.

924
00:43:34,335 --> 00:43:36,199
- Mogao sam ovo dobiti
jeftinije niz ulicu,

925
00:43:36,199 --> 00:43:37,580
zajebavaš me?

926
00:43:37,580 --> 00:43:38,961
- Zašto onda to ne učiniš?

927
00:43:40,238 --> 00:43:42,723
Vidite, gospođo, evo ga
je, ako ti se sviđa,

928
00:43:42,723 --> 00:43:44,380
i tu je, ako ne.

929
00:43:44,380 --> 00:43:46,485
- Pa, neću nikada, u redu?

930
00:43:47,314 --> 00:43:49,005
- To je očito.

931
00:43:49,005 --> 00:43:51,042
Platite, ostavite lijepu napojnicu

932
00:43:51,042 --> 00:43:53,631
za gospođu ti
vrijeđali ili ga nosili.

933
00:43:53,631 --> 00:43:55,287
- Neću platiti za ovo.

934
00:43:55,287 --> 00:43:57,393
- Pa, odabrali ste.

935
00:44:01,500 --> 00:44:04,089
- Nikad više neću doći ovamo.

936
00:44:07,161 --> 00:44:09,957
- To je najrazumnije
ono što si govorio cijelu noć.

937
00:44:13,236 --> 00:44:14,065
- Zec.

938
00:44:17,620 --> 00:44:21,141
- Imao sam posla s ljutim
bez bombi i seksi pakao,

939
00:44:21,141 --> 00:44:24,109
su pokriveni
u vanzemaljskoj pljački,

940
00:44:24,109 --> 00:44:27,665
ali ništa nije moglo
pripremi me za Karen.

941
00:44:27,665 --> 00:44:30,460
- Da, Rabbit, guraj
taj drkadžija.

942
00:44:30,460 --> 00:44:32,911
Guraj, guraj jako dobro,

943
00:44:32,911 --> 00:44:35,086
onda ću trčati
ovaj restoran

944
00:44:35,086 --> 00:44:37,260
pravo u
jebena zemlja.

945
00:44:37,260 --> 00:44:38,572
- Imaš pravo.

946
00:44:38,572 --> 00:44:39,953
ja to ne mogu.

947
00:44:39,953 --> 00:44:42,162
Previše je toga
pravo na ovo.

948
00:44:42,162 --> 00:44:43,611
Hvala ti, Ebee.

949
00:44:43,611 --> 00:44:46,338
- Jebote, jesam li upravo rekao
to sranje naglas?

950
00:44:46,338 --> 00:44:48,168
Mislio sam da sam samo
misleći da jebem mater.

951
00:44:48,168 --> 00:44:50,032
- Znam da jesi
definitivno to projicirao.

952
00:44:50,032 --> 00:44:54,588
- Pa, dovraga, projektirat ćemo
ti si na tom grahu dusiću.

953
00:44:56,797 --> 00:44:58,040
- Živjeli.
- Da,

954
00:44:58,040 --> 00:44:59,110
a mi definitivno
morati to ponoviti.

955
00:44:59,110 --> 00:44:59,904
- Znam, tako je zabavno.
- Živjeli.

956
00:45:01,975 --> 00:45:02,941
- O moj Bože, dobio sam svoje
rese u vašem grahu.

957
00:45:04,736 --> 00:45:06,358
Resasti grah?

958
00:45:06,358 --> 00:45:07,428
- Je li to račun?

959
00:45:07,428 --> 00:45:09,051
- Jeste, i nema žurbe.

960
00:45:09,051 --> 00:45:11,743
I stvarno cijenim
podržavaš me danas,

961
00:45:11,743 --> 00:45:12,744
Stvarno želim.
- Daj mi to.

962
00:45:12,744 --> 00:45:13,745
- Oh.
- Oh ne.

963
00:45:13,745 --> 00:45:14,781
- Na nama je.

964
00:45:14,781 --> 00:45:15,989
- Da, potpuno smo shvatili.

965
00:45:15,989 --> 00:45:18,577
- Bi li ovo bilo
keš, dupe ili trava?

966
00:45:18,577 --> 00:45:21,615
Ali nema trave, ja jesam
sada legitiman.

967
00:45:21,615 --> 00:45:25,205
- Samo daj da kopam po mom
torbicu i pronađi moj novčanik,

968
00:45:25,205 --> 00:45:26,620
dobro, Kendra, moj novčanik.

969
00:45:27,725 --> 00:45:28,691
- O da.

970
00:45:30,210 --> 00:45:31,245
- Dobro, uhvati me za ruke.

971
00:45:36,630 --> 00:45:37,976
- Što je to dovraga bilo?

972
00:45:39,737 --> 00:45:40,807
Nekakav flashback?

973
00:45:52,611 --> 00:45:53,543
- Hej.

974
00:45:55,269 --> 00:45:57,824
- Bok, morate me ispričati.

975
00:45:57,824 --> 00:45:59,895
Ne viđa se svaki dan

976
00:45:59,895 --> 00:46:02,690
tako lijepa, senzualna
žena poput tebe.

977
00:46:09,456 --> 00:46:11,285
Gdje su moji maniri?

978
00:46:11,285 --> 00:46:12,700
ja sam zec.

979
00:46:12,700 --> 00:46:15,151
- Znam, upoznali smo se.

980
00:46:16,739 --> 00:46:18,396
Još uvijek sam Rhonda Vu.

981
00:46:19,742 --> 00:46:20,985
- Oh, Rhonda Vu,

982
00:46:23,677 --> 00:46:25,023
kako ide?

983
00:46:25,023 --> 00:46:26,853
- Nisko i lijevo.

984
00:46:31,133 --> 00:46:35,378
Ti i ja nikad nismo završili
što smo započeli u Vegasu.

985
00:46:35,378 --> 00:46:36,379
- Nismo?

986
00:46:38,209 --> 00:46:39,210
Zašto?

987
00:46:40,314 --> 00:46:42,075
- Jer si pobjegao

988
00:46:44,318 --> 00:46:47,459
vrišteći kao mala kučka.

989
00:46:49,945 --> 00:46:50,877
- Jesam li?

990
00:46:52,119 --> 00:46:54,466
Ali imali smo vraški
razgovor, zar ne?

991
00:46:56,814 --> 00:46:57,642
- Oh.

992
00:47:02,405 --> 00:47:05,339
- Muči li te ovo još uvijek?

993
00:47:05,339 --> 00:47:07,686
- Koga briga, to je samo koža.

994
00:47:25,843 --> 00:47:27,016
- Uživaj.

995
00:47:29,087 --> 00:47:30,019
- Oh hvala.

996
00:47:33,160 --> 00:47:35,991
Oh stari, izgleda
tako ukusan.

997
00:47:36,888 --> 00:47:39,373
- Oh potpuno naivno.

998
00:47:41,444 --> 00:47:42,480
Udubimo se.

999
00:47:42,480 --> 00:47:43,446
- Učinio sam to.

1000
00:47:51,316 --> 00:47:53,422
Oh, gotovo da ga mogu okusiti.

1001
00:47:54,941 --> 00:47:56,183
- Da, skoro.

1002
00:47:57,633 --> 00:47:59,462
To je kao blizu kao
dobit ćemo, brate.

1003
00:48:00,670 --> 00:48:01,879
- Hummer, stari.

1004
00:48:01,879 --> 00:48:03,432
- U škripcu smo.

1005
00:48:03,432 --> 00:48:06,021
- Pa, što kažeš na tost?

1006
00:48:07,954 --> 00:48:08,851
- Oh.

1007
00:48:12,165 --> 00:48:14,029
- Bok.
- Možete nazvati.

1008
00:48:21,381 --> 00:48:22,727
- Ne znam za tebe,

1009
00:48:22,727 --> 00:48:24,729
ali dopustio bih mu da posjeduje
ova maca svaki dan.

1010
00:48:26,973 --> 00:48:28,526
- Ovo je totalno sranje.

1011
00:48:28,526 --> 00:48:32,910
- Biti duh je jednostavno
kao sve jedno veliko sranje.

1012
00:48:32,910 --> 00:48:36,844
Brate, bilo je totalno
duhoviti tost kao braća, brate.

1013
00:48:38,398 --> 00:48:39,778
- Uzeo si riječi
ravno iz mojih usta.

1014
00:48:42,264 --> 00:48:43,713
Barem još dobro miriše.

1015
00:48:45,163 --> 00:48:46,095
- Možete li namirisati?

1016
00:48:48,442 --> 00:48:49,547
- Duh može sanjati.

1017
00:48:50,582 --> 00:48:51,411
- Da.

1018
00:48:51,411 --> 00:48:52,481
- Duh može sanjati.

1019
00:49:07,427 --> 00:49:09,049
- Netko je ostavio hranu.

1020
00:49:24,547 --> 00:49:26,411
- Što je to bilo?

1021
00:49:26,411 --> 00:49:28,896
- Seksi, moraju
naredili da idu.

1022
00:49:33,487 --> 00:49:34,316
- Sal.

1023
00:49:34,316 --> 00:49:36,076
- .

1024
00:49:38,009 --> 00:49:41,771
Ebee, prošli smo kroz a
puno teških godina zajedno,

1025
00:49:41,771 --> 00:49:44,395
ali stvarno si potegao
za mene večeras.

1026
00:49:44,395 --> 00:49:46,086
Želim ti zahvaliti.

1027
00:49:46,086 --> 00:49:48,123
- Pa, bilo je i vrijeme.

1028
00:49:48,123 --> 00:49:52,265
- Biti legalan je bio
najbolja odluka koju sam ikad donio.

1029
00:49:52,265 --> 00:49:55,785
- Pa, ne mogu vjerovati da jesam
govoreći ovo, ali čestitam.

1030
00:49:55,785 --> 00:49:58,823
Zaslužuješ sve
dobivaš, kurčevo lice.

1031
00:49:58,823 --> 00:50:01,377
- Zaslužujem sve
Shvaćam, zar ne?

1032
00:50:01,377 --> 00:50:03,655
- Sve, majku mu.

1033
00:50:04,794 --> 00:50:07,556
- Bio sam tako zauzet,
malo sam .

1034
00:50:07,556 --> 00:50:09,765
Nisam čak ni
probao hranu, Sal?

1035
00:50:16,013 --> 00:50:16,979
- Oh.

1036
00:50:22,088 --> 00:50:23,779
Trava, slava je trava.

1037
00:50:27,058 --> 00:50:28,611
- Tako je.

1038
00:50:28,611 --> 00:50:31,304
Mislio si da možeš napraviti
to bez mene i moje trave.

1039
00:50:31,304 --> 00:50:33,996
Krivo si mislio, jebem ti mater.

1040
00:50:33,996 --> 00:50:35,239
Bez Ebee si ništa.

1041
00:50:35,239 --> 00:50:36,516
- Kako si mogao?

1042
00:50:36,516 --> 00:50:38,345
Ovo je moja jedina prilika.

1043
00:50:38,345 --> 00:50:41,659
- I pobijedio si
mamu mu, budi zahvalan.

1044
00:50:43,247 --> 00:50:44,869
- Jednostavno sam izvan sebe.

1045
00:50:47,285 --> 00:50:48,286
- Oh, da.

1046
00:50:53,602 --> 00:50:55,845
- Moram reći, ti
stvarno uspio.

1047
00:50:57,088 --> 00:50:58,055
- Jesam li?

1048
00:50:59,470 --> 00:51:00,298
- Evo ga.

1049
00:51:00,298 --> 00:51:01,299
Evo kretena.

1050
00:51:04,509 --> 00:51:05,717
- Neka ostane u kupaonici.

1051
00:51:05,717 --> 00:51:06,649
- O moj Bože, ona je
hoćeš li vidjeti ovo?

1052
00:51:07,857 --> 00:51:09,721
- Što se čini
problematični službenici?

1053
00:51:09,721 --> 00:51:12,172
- Ova dama bez ičega
što se još događa u njenom životu

1054
00:51:12,172 --> 00:51:14,416
je podnio prijavu protiv
ovu ustanovu.

1055
00:51:14,416 --> 00:51:16,556
- Želim da ga otpuste.

1056
00:51:16,556 --> 00:51:20,146
- Ne možeš me otpustiti, ja
posjeduje ovu ustanovu.

1057
00:51:20,146 --> 00:51:22,562
- Gospodine, sad kad ja
pogledam oko sebe,

1058
00:51:22,562 --> 00:51:24,391
ima neke zasluge
na ono što nam je rekla.

1059
00:51:25,979 --> 00:51:27,946
- Trčiš li neku vrstu
kuće na lošem glasu?

1060
00:51:27,946 --> 00:51:30,156
- O ne, samo su napušeni.

1061
00:51:32,089 --> 00:51:33,780
- Ponovite, gospodine.

1062
00:51:34,781 --> 00:51:35,678
- Ne.

1063
00:51:37,094 --> 00:51:39,234
Oh, evo, pokušaj malo
naše fine kuhinje,

1064
00:51:39,234 --> 00:51:40,097
Mislim da će ti se svidjeti.

1065
00:51:44,101 --> 00:51:46,241
- To je moj maksimum
ocijeni lokalno, probaj.

1066
00:51:49,244 --> 00:51:50,659
- Jam, to je dobro sranje.

1067
00:51:52,109 --> 00:51:55,284
Ali ipak ideš
da mora poći s nama.

1068
00:51:55,284 --> 00:51:57,217
- Daj mi sekundu.

1069
00:52:21,310 --> 00:52:23,243
- O da, dobro ga popuši.

1070
00:52:23,243 --> 00:52:25,418
To sam ja
pričamo o, da.

1071
00:52:31,562 --> 00:52:33,460
- Trava, trava, slava je trava.

1072
00:52:46,404 --> 00:52:47,681
- Imate pravo
šutjeti.

1073
00:52:47,681 --> 00:52:48,924
Sve što kažeš može

1074
00:52:48,924 --> 00:52:50,753
i koristit će se protiv
ti na sudu.

1075
00:52:59,176 --> 00:53:00,625
- Pogledaj ga.

1076
00:53:00,625 --> 00:53:02,248
- Gospodine, razumijete li?

1077
00:53:02,248 --> 00:53:04,146
- Trebate li prevoditelja?

1078
00:53:04,146 --> 00:53:06,666
- Oh sranje, vidio sam
taj jebeni pogled prije.

1079
00:53:08,530 --> 00:53:09,358
- Je li on dobro?

1080
00:53:10,773 --> 00:53:13,190
- Hoće li spontano
ložište nešto?

1081
00:53:13,190 --> 00:53:15,571
- O Bože, otišao je.

1082
00:53:15,571 --> 00:53:19,023
To je ozbiljno
ništa glava sranje.

1083
00:53:19,023 --> 00:53:21,612
Nešto je jebeno,
on je još uvijek ovdje.

1084
00:53:33,555 --> 00:53:35,315
- Pa, bit ću
umočen u pseća govana.

1085
00:53:36,834 --> 00:53:38,111
Što ima Lindsay Brohan,

1086
00:53:39,354 --> 00:53:40,217
smeta ako sudjelujem?

1087
00:53:45,877 --> 00:53:48,535
To je neka slatka brokula.

1088
00:53:48,535 --> 00:53:50,227
- ,
jesi li to stvarno ti?

1089
00:53:51,435 --> 00:53:52,953
- Prokleto si u pravu,
to je Bernie Sanders.

1090
00:53:53,782 --> 00:53:54,679
nedostajem ti?

1091
00:53:54,679 --> 00:53:55,646
- O da.

1092
00:53:57,648 --> 00:53:58,476
- Dovraga ne.

1093
00:53:59,891 --> 00:54:02,239
- Pa, lijepo je
vidimo se i ti, Ebee.

1094
00:54:02,239 --> 00:54:04,379
- Fuj, isto tako kučka.

1095
00:54:08,245 --> 00:54:12,041
- Barnell, kako si?
doći odavde do ovdje?

1096
00:54:12,041 --> 00:54:14,665
- Nemam pojma čovječe, ali ja
oduševljen sam što sam ovdje.

1097
00:54:16,114 --> 00:54:19,014
- To će biti drkadžija,
preokrenuti ništa glava.

1098
00:54:19,014 --> 00:54:21,188
Sranje, čak nisam
misliti da je to bilo moguće.

1099
00:54:21,188 --> 00:54:23,467
- Vjeruj mi, tvoj
glava nije mjesto

1100
00:54:23,467 --> 00:54:25,917
bilo tko želi zvati kući.

1101
00:54:25,917 --> 00:54:28,713
Ti si luđi
nego Amanda Binds.

1102
00:54:28,713 --> 00:54:30,646
Pa pričaj sa mnom, gusko,
sve dobro?

1103
00:54:32,476 --> 00:54:33,994
- Oh, ne toliko.

1104
00:54:33,994 --> 00:54:35,962
- Dođi ovamo ti veliki perverznjaku,
daj mi malo bromance.

1105
00:54:41,347 --> 00:54:43,280
- Umorni smo
ova ljubavna afera,

1106
00:54:43,280 --> 00:54:44,902
mi ćemo ići
naprijed i staviti vam lisice.

1107
00:54:44,902 --> 00:54:48,043
- Hej, hej, polako
tvoja jebena rolada,

1108
00:54:48,043 --> 00:54:49,527
i drži se do svojih sisa.

1109
00:54:49,527 --> 00:54:53,807
Vrijeme je da se pojača grijanje,
oboji nas jebeni Bože.

1110
00:55:06,820 --> 00:55:07,856
- Oh, dovraga?

1111
00:55:12,412 --> 00:55:15,760
- Htio nas je uhvatiti u zamku
u njegovoj glavi zauvijek.

1112
00:55:15,760 --> 00:55:19,143
Ne želim nikakav dio
ta rupa od sifilisa.

1113
00:55:19,143 --> 00:55:20,386
Nema šanse.

1114
00:55:21,525 --> 00:55:23,837
Mi smo u mom svijetu sada, zauvijek.

1115
00:55:26,357 --> 00:55:27,324
- Ima li ovdje salon?

1116
00:55:27,324 --> 00:55:29,222
- Ne znam zašto uopće pokušavam.

1117
00:55:29,222 --> 00:55:32,294
Ne možete podučavati
stari zec novi trikovi.

1118
00:55:32,294 --> 00:55:34,572
Ovdje sam ja
uvijek pripadati.

1119
00:55:34,572 --> 00:55:37,161
- Amen za taj sok od korova.

1120
00:55:39,232 --> 00:55:43,719
- Bolje da si sretan jer
to je to, nema više.

1121
00:55:43,719 --> 00:55:45,203
- To je stvarno to?

1122
00:55:45,203 --> 00:55:48,172
- Ovo je veliki
jebeno finale.

1123
00:55:48,172 --> 00:55:51,313
- Tako sam jebena
gotovo, svi smo gotovi.

1124
00:55:51,313 --> 00:55:54,661
- Čekaj, još jednom
stvar prije nego odemo,

1125
00:55:54,661 --> 00:55:59,632
što ako ti kažem da nikad
uopće postojao?

1126
00:55:59,632 --> 00:56:03,256
Ti si samo izmišljotina
moja mašta ovaj put.

1127
00:56:03,256 --> 00:56:06,086
Svi smo mi samo jedan loš
jebeno drvo.

1128
00:56:08,744 --> 00:56:09,676
- Slažem se s tim.

1129
00:56:17,926 --> 00:56:19,928
- Trava je život.

1130
00:56:19,928 --> 00:56:20,929
da doista

1131
00:56:33,769 --> 00:56:35,633
- Vau, što
jebeno se dogodilo ovdje?

1132
00:56:37,048 --> 00:56:38,395
- Ne znam.

1133
00:56:38,395 --> 00:56:39,741
Čini se da smo promašili
ali sva zabava.

1134
00:56:40,811 --> 00:56:41,812
- O sranje.

1135
00:56:42,744 --> 00:56:44,918
Svi dotjerani nema kamo otići.

1136
00:56:44,918 --> 00:56:46,817
- Oh, jebi me.




